En primer lugar (como dice bucito) agujerea la urna porque es mucho mejor. Si vas a poner un un rebosadero con sifón, el sifón tiene que ser mucho mayor que un tubo de bajada o poner más de uno puesto que empiezas teniendo que subir el agua por él con un desnivel mínimo. Como resultado los rebosaderos con sifón tienen que ser de varias tuberías y con el riesgo de que se te descebe. Si van justos la velocidad es alta, si van sobrados la velocidad es baja y se acumulan las burbujas, con el tiempo se desceba. Los comerciales (muy caros) son transparentes para que veas si hay burbujas, con un agujero para quitarlas y en vez de tuberías tienen una sección grande.
Con esto no quiero decir que no valgan pero estamos hablando de un acuario de 600 litros, supongo que quieres poner una bomba de retorno de gran caudal.
Hay varias maneras de calcularlo. La intuitiva es simple si pones una tubería de 25 para subir, baja con una de 32 o mejor 40 mm. Si pones una de subida de 32 (tremendo caudal) pues baja con una de 40, mejor 50 o dos de 32. Siempre puedes regular la subida y la bajada con válvulas.
El mejor sistema, por seguridad y para evitar ruidos es utilizar tres tuberías de bajada, una a sifón completo, otra con un durso y otra por si acaso.