Bueno, he abierto la bomba no sin esfuerzo y efectivamente el rotor es como el que muestras en la primera figura. He conectado la bomba en el fregador y he visto que apenas levantaba agua por el tubo que va conectado a la salida. No levantaba ni 10cm. el agua. Creo que el rotor giraba demasiado despacio pues luego la he puesto en marcha sin la tapa para ver como giraba el rotor. Si el rotor no gira lo suficientemente rápido imagino que no será capaz de romper las burbujas.
Ahora viendo como funciona mi conclusión es:
1ª opción, he visto que el imán que está unido al roto gira independientemente de éste, por lo que no transmite todas las revoluciones al rotor. No sé si el iman va unido a las aspas o no. Yo los he adherido con superglue con el fin de que gire todo en bloque.
2ª opción, que el motor que va dentro de la bomba haya petado, con lo cual mi única salida es comprar una bomba nueva.
En mi favor tengo que el acuario solo tiene 3 payasos y 2 gambas, con lo cual la carga biológica no es grande.