Hola buenas,
Creo haber leído en este foro hace ya mucho tiempo un post de un compañero que tuvo problemas con un ambientador automático de esos. Pero si no me falla la memoria fué porque la mujer lo colocó de tal forma que apuntaba hacia el acuario y parte de la nebulización caía a este.
Si está en una habitación grande, se ventila habitualmente y el aparato no esta echando cada 5 segundos no creo que te de ningún problema. Lo importante es que no caiga nada al acuario.
De todas formas y como comenta el compañero, por precaución no lo usaría o bien usar otro tipo de ambientadores, como las flores secas aromatizadas o cosas así.
Un saludo