Hola, yo no puedo ayudarte mucho.... pero por lo poco que he leido, lo mas seguro es que te haya contaminado el agua (dependera de los cortes/heridas que tenga la anemona) así que por mera precaución yo haria lo siguiente:
-Sacar la anemona del acuario y ponerla en un tuper o acuario aislado para evitar que siga contaminando el agua.
-Añadir Iodo al tupper (en caso de que la anemona este sola) solo una gota. El iodo mata los patogenos y las bacterias, una gota permitirá evitar infecciones bacterianas en las heridas.
-Cambio de agua del acuario principal. Por precaución, cambia "tanta agua" como veas factible, siempre aportaras agua nueva y harás que cualquier intoxicación que pueda haber se diluya.
A ver que comentan los compañeros, no tengo ni idea de como curar los tentaculos rotos de una anemona... siento no poder aportar mas.
Suerte!