Te explico la pega, el esquema esta basado en el manual de limnologia de Julia toja santillana, profesora mia de dicha asignatura. No le sobra ni le falta nada a esa reacción, lo que propone es lo siguiente: el agua (H2O), al disociarse da lugar a H+ y OH-, si la proporcion entre ambos iones es1:1, el pH seria neutro, si hay más OH- que H+, el pH se vuelve alcalino (básico) y si hay mas H+ que OH-, el pH se vuelve ácido. En el sistema carbonico-carbonato, el ion bicarbonato, resultante de la desprotonización del ácido carbónico (el ácido carbónico tiende a perder un H+ pues es bastante inestable en el agua, dando lugar a bicarbonato) puede unirse bien a H+ o a OH-, para mantener estable el valor del pH, de modo que, segun ese esquema, si el pH tiende a subir, el equilibrio de la reaccion pasará a la derecha, dando lugar a carbonatos y agua, y si el pH tiende a bajar, la reaccion tenderá a la izquierda, dando lugar a CO2 y agua. Esto es fundamentalmente lo que intenta mostrar esta reaccion.
Si quereis, hago un esquema quizas mas comprensible.