El pegamento de PVC es para eso, para el PVC, pues lo que hace es fundir y por eso pega. No creo que te vaya bien con manguera. Te recomiendo que en pvc reduzcas el extremo hasta que te entre la manguera de la bomba a presión. Luego una abrazadera y a correr. Lo suyo es que la abrazadera quede fuera del agua, así no se oxidara. Así llevo yo montando los retornos desde hace años y sin problemas.
Saludos.