Yo llevo toda la vida pintando mis habitaciones, tiendas, etc... y nunca he tenido ningún problema siempre y cuando hagas unos mínimos.
Deja toda la ventilación posible en la habitación...
Tapa bien el acuario, la pantalla, el mueble, et... para que no caiga bajo ninguna posibilidad pintura en el agua....
Si se concentra demasiados vapores... parar y ventilar al máximo durante bastante tiempo....