Como te comentan lo más fácil es hacer que uno (más arriba) rebose hacia el otro por caída libre (mediante un tubo o similar), la bomba (sólo 1) en el de abajo.
Con ésto:
- el de arriba nunca rebosará más de lo que mandes desde abajo,
- nunca se desboradarán, si se para la bomba el de arriba para de rebosar y abajo no llega más agua,
- sólo tienes una bomba.
Es como un sumidero...