Buenos días Pecero,
No he visto rellenadores comerciales para acuriofilia basados en otros métodos (no digo que no haya) pero sí gente que los monta sobre un arduino o similares usando medición por ultrasonidos o laser.
Ejemplo rápido encontrado:
https://www.youtube.com/watch?v=yB5bqkxNP4I
**Ya ves que tampoco va a ser mucho más elegante que la boya**
Piensa un tema si no tienes sumidero y es que el agua dulce de la bomba sale a chorro y no es bueno que caiga directamente sobre los animales. La recomendación es la de siempre; monta un sumidero cuando puedas que te ayudará mucho a limpiar de trastos el acuario principal.
Saludos,