No soy ningún experto de materiales de construcción, pero a priori yo creo que aguantaria el peso pero le veo los siguientes problemas.
1.- No apoyaría directamente la urna encima de la mesa. Cualquier impureza, un pequeña piedrecita o un nudo de la madera podría romper el cristal cuando el acuario estuviese lleno. Mejor poner alguna capa de material flexible entre la madera y la urna. Poliexpan etc.
2.- La madera no es muy amiga del agua por tanto yo las barnizaría para repeler el agua o mejor las forraría con algún material plástico.
3.- No pondria la madera del medio. Con el tiempo la humedad va a entrar en la madera, se va a doblar y va a comprometer el sump. El sump mejor en el suelo, encima de alguna superficie flexible, como la urna. Adicionalmente es bueno tener espacio para poder trabajar sobre el sump. Por tanto el sump mejor en el suelo.
Realmente para un acuario no muy grande prefiero ponerlo con una estructura málica.
Un saludo