Siguiendo tu hilo comunico un e-Mail recibido :
The following is an email sent to you by an administrator of "Marine Ornamental Fish & Invert Breeders". If this message is spam, contains abusive or other comments you find offensive please contact the webmaster of the board at the following address:
[email protected]
Include this full email (particularly the headers).
Message sent to you follows:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
You may also already be aware of the earlier efforts of Dr. Vagelli which included the US proposing the listing of the Bangaii Cardinalfish on CITES Appendix II which was "shot down" for political reasons.
https://www.marinebreeder.org/phpbb/viewtopic.php?t=268
Well folks, it's happened - the Bangaii Cardinalfish (Pterapogon kaudernii) has been listed as an Endangered Species on the IUCN Red List.
https://www.marinebreeder.org/phpbb/viewtopic.php?t=1123 &
The worst part is, perhaps, that we as aquarium hobbyists can't shirk our responsibility in helping to create the demand that lead to the overharvest of this species, placing it in this precarious situation. Let's face it, we're guilty! And with the efforts of folks like Dr. Frank, we're even more "at-fault" that such an easily propagated species is STILL routinely sourced from the wild.
However, this is one time when the Marine Ornamental Fish Breeder can also play a part to help remedy this situation. I'd like to invote you all to discuss how MOFIB can help organize efforts to turn around the current future faced by the Bangaii Cardinalfish! Please log on and visit
https://www.marinebreeder.org/phpbb/viewtopic.php?t=1125 - I welcome all your thoughts and ideas!
Best Regards,
Matt Pedersen
MOFIB -
www.MarineBreeder.org
Intento torpe, pero con buena voluntad, de traducción (admito sin duda correcciones)
Lo que sigue es un Correo electrónico enviado por el administrador de "Marine Ornamental Fish & Invert Breeders". Si el mensaje es spam , contiene comentarios comentarios o malos usos que consideras ofensivos, por favor ,contacta con el administrador de la web en la siguient dirección:
[COLOR="Green"][email protected][/COLOR]
El mensaje enviado para tí es el que sigue:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Deberías conocer de los esfuerzos previos del Dr. Vagelli por incluir el Cardenal de Banguii en EEUU en la lista CITES Apéndice II debido a su rápida desapareción for razones políticas (económicas).
[COLOR="Green"]https://www.marinebreeder.org/phpbb/viewtopic.php?t=268[/COLOR]
Bien amigos, ello se está consumando - el Cardenal de Bangaii (Pterapogon kaudernii) ha sido listado como especie en peligro de extinción en la lista roja de la IUCN.
[COLOR="Green"]https://www.marinebreeder.org/phpbb/viewtopic.php?t=1123[/COLOR] & [COLOR="Green"]https://www.iucn.org/themes/marine/marine_species.htm[/COLOR]
Lo peor de todo es, quizá, que nosotros como aficionados a los acuarios no podemos eludir nuestra responsabilidad al generar la demanda que ha llevado a la sobre-recolección de esta especie, situándola en la precaria situación en la que se encuentra.
Si lo miramos bien, ¡nosotros somos los culpables!. Y con el esfuerzo de gente como el Dr. Frank, .... (no capto la idea)
Sin embargo, es ahora cuando the Marine Ornamental Fish Breeder puede jugar un papel en la ayuda para paliar en lo posible esta situación. Me gustaría pediros a todos como MOFIB coordinar esfuerzos para ¡cambiar la vigente situación del Cardenal de Bangii !
Por favor visitar :
https://www.marinebreeder.org/phpbb/viewtopic.php?t=1125
¡ Doy la bienvenida a cualquier idea y aportación!
Con los mejores deseos
Matt Pedersen
MOFIB - [COLOR="Green"]www.MarineBreeder.org[/COLOR]
Saludos a todos