Tengo desde hace años piezas impresas en PLA sumergidas en agua, tanto dulce como salada, y no he notado ningún tipo de deterioro. En los análisis del agua tampoco se aprecian variaciones.
Cierto es que el ABS y el PETG tienen mejores propiedades mecánicas y mayor resistencia a los químicos. El PETG es igual de fácil de imprimir que el PLA; en mi caso sólo subo un poco la temperatura del fusor.
No hay que preocuparse porque el PLA sea biodegradable. Para que se produzca esta descomposición es necesario un proceso industrial, en el que intervienen presión, temperatura, espectros lumínicos específicos, etc. No se produce esta transformación con las condiciones que tenemos en nuestros acuarios.
Ahora mismo estoy en proceso de fabricarme un Skimmer con una bomba Jebao DCS 3000. Seguramente la primera impresión sea con PLA, pero cuando tenga el diseño final lo haré con PETG, ya que es algo menos quebradizo.