Hola Polz, lo que tiene tu pez es (HLLE) erosión de linea lateral, y viene dado por varios factores, una de ellos la alimentación no adecuada para estos bichos, pero hay otros como las descargas de bajo voltaje que comentas, el uso continuado de carbón activo, etc. Te dejo un link para que veas posibles causas:
https://hackersreef.com/hlle-head-lateral-line-erosion-treatment/
Yo compré un flavescens a un forero que desmontaba hace un año y venia el pobre con esto (no tan pronunciado como el tuyo, la linea lateral le llegaba "solo" a mitad de cuerpo, y alrededor de los ojos si lo tenía muy intenso) a dia de hoy se le ha recuperado completamente la linea lateral y le queda un poco alrededor del ojo, que las "calles blancas" se le han hecho más finitas pero sigue teniendo. Por lo que leí en su día probablemente sean cicatrices que ya tendrá siempren y ahí no recuperará tejido amarillo. El acuario del que provenía solo daba de comer seco, ni alga nori ni nada más y tenía carbón activo constantemente puesto (otra de las supuestas "posibles" causas de la enfermedad). El pez además de tener el HLLE venia descolorido. Yo doy de comer alga nori 2 veces al día, spirulina 3 o 4 veces por semana y efectivamente enriquezco con vitaminas una mezcla de mysis, krill y artemia una vez descongelado durante 10 minutos para que los bichillos las absorban y el pez lo ingiera. Ademas de estar casi recuperado del HLLE, ha cogido muchísimo color desde que come así. Te he dejado un pantallazo del día que lo introduje perdona la calidad pero es un pantallazo de video; fíjate en la diferencia de coloración. Y te pongo una foto de ahora mismo.. El amarillo es el mismo que el que tenía no antes, y se le aprecian las cicatrices alrededor de la cabeza.
De todas formas recuerda uqe los cirujanos son principalmente herbíboros, así que la base de su dieta debería ser eso, algas de varios tipos y como complemento algo de proteina animal tipo krill, mysis, etc.
Suerte con el pez, a ver si lo recuperas!