El último ya lo había traducido para otro post. Es un texto que me gusta mucho porque es la forma que tiene un biólogo con larga experiencia con acuarios de ver cómo se establecen nuestros pequeños ecosistemas. Me parece pesimista, pero es esclarecedor. Ahora la roca nos llega por avión y no tiene tanta descomposición.
No soy traductor, pero creo hacerlo mejor que google translator.
"Los problemas de madurez de un acuario son mayores sin la cama de arena. La cama de arena sólo se necesita un poco de tiempo para obtener los nutrientes suficientes para sostener a las poblaciones y comunidades estratificarse en algo estable y ser funcional. Por lo tanto, aquí está la razón de ponerla en el acuario, y luego voy a dar algunas nociones de ecología. Cuando consigues un acuario, se empieza sin ninguna población de ningún tipo. Compras roca viva para formar la base de la biodiversidad - y recuerda que prácticamente todo está moderado por las bacterias y la fotosíntesis en nuestros acuarios. Así la roca viva es el sustrato de todos estos procesos, y también tiene mucha vida en ella. ¿Cuánto? depende de un montón de cosas.
Sobre todo, a los animales y plantas marinas no les gusta estar fuera del agua por un día... y mucho menos los días y muchas veces semanas como sucede a menudo. Por lo tanto, suponiendo que no estás utilizando roca existente de un acuario, o de acuicultura bien tratada, la roca viva que tiene es o está relativamente libre de cualquier cosa viva, para empezar, o si tiene roca viva con algunos rezagados y mucho de cosas moribundos o a punto de morir debido a que no sobrevivirán en el tanque. Algunos, si no la mayoría, los exportadores de roca tienen un "proceso de curación" que se deshace de una gran parte de la vida, para empezar y algo de esto es para que no mueran y ensuciar más, pero algunos de ellos habrían vivido si se tratan más con cuidado.
Desde el momento en que empiezas, estás en el lado negativo. Las algas coralinas estarán muriendo, esponjas, gusanos y crustáceos muertos y equinoideos y bivalvos, muchos de los cuales están en la roca y que no verás nunca. Por no hablar de las algas, cianobacterias y bacterias, la mayoría de los cuales se deshidratan, muertos o moribundos, y se descomponen. Aquí es donde las bacterias existentes consiguen arrancar con fuerza. Las bacterias crecen muy rápido, por lo que son capaces de crecer a niveles que son capaces de consumir nitrógeno dentro de ... bueno, el tiempo de ciclo de un par de semanas a un mes más o menos. Los productos con "bacterias iniciales” me hacen sonreir. Cualquier persona con un conocimiento superficial de microbiología se daría cuenta de que para un producto que contiene bacterias vivas en un medio que lo sustenta rápidamente se convertiría en una masa casi sólida de bacterias, y si el medio es tal que se mantiene inactivo, entonces la cantidad de bacterias en una botella es como añadir un grano de sal en el océano en comparación con lo que va a suceder rápidamente en un tanque con roca viva en ella.
Sin embargo, si te das cuenta el tiempo de duplicación de estos errores, usted sabe que en un mes, usted debe tener un tanque lleno de bacterias y no hay espacio para el agua. Eso significa que algo está matando las bacterias o se las come. También se dan cuenta de que si usted tiene un tanque en descomposición constante ocurriendo a un ritmo lo suficientemente alto como para dispara el amoníaco, usted tiene una gran cantidad de comida para bacterias... mucho más de lo que lo harás cuando las cosas dejan de morir y descomponerse. Por lo tanto, el crecimiento bacteriano puede haber alcanzado el nivel de nitrógeno que se produce, pero las cosas se están muriendo todavía ... sólo probar cero para el amoníaco, porque no hay suficientes bacterias presentes para continuar con el nitrógeno liberado por las cosas moribundos. Esto no significa necesariamente que las cosas se acaban descomponiéndose o que el amoniaco no se está produciendo.
Ahora bien, si las cosas se están descomponiendo, están liberando más productos que el amoníaco. ¿Sabes lo que las esponjas muertas liberan? Todos sus metabolitos tóxicos. ¿Adivina qué más? Todos sus compuestos antibióticos naturales que impiden que algunos microbios les ataquen. Lo mismo pasa con las algas, los invertebrados, el ciano, los dinoflagelados, etc Todos ellos producen cosas que pueden ser tóxicas – y a veces tóxicos para las cosas que queremos, y a veces para las cosas que no queremos. Por lo tanto, vamos a entender que la muerte y la descomposición va a durar un tiempo.
OK, así que ahora tenemos un tanque lleno de algunos tipos de bacterias, probablemente no muchas de los demás tipos. Finalmente, la muerte se detiene. Ahora, ¿qué pasa con la biomasa de bacterias sin una fuente de alimentación? Mueren. Algunas continúan en un nivel en equilibrio con la cantidad de nutrientes disponible. Y, la desnitrificación es un proceso lento. ¿Adivina qué más? Las bacterias también tienen antibióticos, toxinas, etc todos liberados cuando mueren. Sin embargo, la mortandad es lenta, en comparación con la pérdida de nutrientes, y ya hay una enorme población, y sin embargo los niveles de los test de amoníaco dan cero. "El agua está en condiciones." Pero, todos estos cambios están sucediendo. Ciclos de muerte, seguidos por un crecimiento hasta que queda limitado, entonces muerte otra vez, y entonces hay nutrientes disponibles para el crecimiento y, a continuación, la limitación y la muerte. Pero, cada vez, reciben menos y menos, pero siguen pasando -.. incluso en tanques maduros. En algún momento se frenan y se estabilizan.
¿Qué queda? Un tanque con desnitrificación limitada (porque es lenta y los procesos aeróbicos suceden deprisa) y un montón de otras cosas en el agua. ¿Quién viene al rescate y se desarrolla durante estos ciclos? Los siguientes grupos de más rápido crecimiento... cianobacterias, algas unicelulares simples, protistas, ciliados, etc. Luego hacen su propio pequeño ciclo. Luego las algas tapizantes aprovechan los nutrientes (la etapa de algas filamentosas). Éstas algas se ven acribilladas por todos los pequeños anfípodos que están surgiendo de repente porque tienen una fuente de alimento. Tal vez has comprado algunos caracoles, o un pez. Y el pez muere, por supuesto, porque puede no tener que lidiar con amoniaco, pero se dispone de agua lleno de cosas que no podemos testar y hacemos los test ... además, los acuariófilos principiantes generalmente escatiman en luces y bombas al principio, y no se han dado cuenta de que los niveles de alcalinidad , de pH y O2 están probablemente oscilando bruscamente en este momento.
Así, las sucesiones algas entran en acción, y, finalmente, se tiene una buena biomasa de algas que se encarga del nitrógeno, produce oxígeno a través de la fotosíntesis, consume el CO2 metabólico de todos los otros heterótrofos que no puede ver, las bacterias llevan mucho tiempo instaladas y también se ocupan de los nutrientes, y el encargado del acuario probablemente ha dejado de añadir peces porque por hechizo se siguen muriendo. Tal vez ha empezado a visitar foros y leer libros y está aprendiendo a manejar el acuario. Probablemente ha añadido también un montón sustancias químicas que prometen un ajuste rápido que tampoco han ayudado. Además, probablemente tiene miedo de agregar los corales que realmente ayudarían con la fotosíntesis y la absorción de nutrientes, o ha añadido corales que no son tolerantes con dichas condiciones.
Al cabo de un año en el tema, la cama de arena es productiva y tiene una calidad de estratificado, el agua es estable, y el aficionado ha comprado unas bombas, entiende mejor la calidad del agua, y las algas coralinas y las algas, los corales y otros organismos están realizando bien la fotosíntesis, y el tanque está "maduro". Esto ocurre cuando los peces dejan morir después de comprarlos (por lo menos los libres de cianuro) y los corales comienzan a vivir y crecer y dejo de recibir mensajes acerca de "Acabo de comprar un coral y se está muriendo y mi tanque tiene dos meses", y empiezan a responder preguntas aquí y allá, en lugar de sólo hacer preguntas (aunque todos debemos estar siempre haciendo preguntas, aunque sólo sea a nosotros mismos!).
Así que, de forma ecológica, esta es la dinámica de la sucesión de poblaciones. Es normal y ocurre cuando hay un huracán o un incendio, o lo que sea. En la naturaleza, sin embargo, tiene especies pioneras que finalmente son reemplazados por comunidades de la cúspide. Solemos tratar de introducir inmediatamente especies culminantes. Y encontrarnos que no siempre funciona.
Ahora bien, un sistema demasiado maduro es el síndrome del tanque viejo. Ocurre también en la naruraleza. Es cierto que el fuego que quema un bosque completo revigoriza el sistema. Es igualmente cierto en los arrecifes de coral, en los que la hipótesis de que un nivel de alteración moderado está produciéndose continuamente y es por lo que los arrecifes de coral mantiene una diversidad muy alta ..... son estables, pero no muy estables, y necesitan tormentas, aunque no las catastróficas ......... depredación, pero no una gigantesca manta de coronas de espinas, blanqueamientos masivos, o la pérdida de los herbívoros clave.
Todo esto es para enseñar que una buena aproximación a estos acuarios es tratarlos como mini-ecosistemas. Las cosas suceden mucho más rápido en los acuarios, pero ¿qué espera dada la carga biológica por unidad de superficie?. Así, nuestra comunidad cúspide la tenemos en un par de años más que un par de siglos. Otra cosa es que estoy plenamente convencido de que la perturbación continua del tanque prevendría el síndrome del tanque viejo.
Mi consejo al arrancar con un acuario es planificar el hábitat deseado. Encuentre los animales y corales que le gustan. Aprenda sobre la pequeña área del arrecife a tratar de recrear, y no trate de hacer un arrecife de coral completo en un acuario. Entonces, compre el equipo necesario para emular ese ambiente. A continuación, añada los tipos de sustrato (arena, grava, roca , lo que sea) y espere mucho tiempo "que sus test digan que el agua está bien" antes de añadir los peces y los corales. Añada primero los herbívoros y mantenga la calidad del agua. Cambios de agua, filtración con carbón, skimmer, alcalinidad, calcio. Mantenga una agua de alta calidad, incluso para las cosas para las que no puedes hacer test. Espere unos meses y disfrute del crecimiento que va a ocurrir. Luego, añada algunas de las especies que quiere mantener .... invertebrados y corales. Ellos ayudan a crear el medio ambiente, y también hacen la fotosíntesis, añada biodiversidad , estabilice los nutrientes, etc .... entonces .... después añada los peces. Los peces tendrán un arrecife como su nuevo hogar. Ellos no estarán estresados por la variabilidad del agua y un hábitat extraño que no deja de cambiar cuando las cosas se agregan o mueren. Tendrá un acuario estable con un hábitat real, y entonces el concepto original que imaginaste habrá sucedido."
Aunque no lleguemos a estar de acuerdo, es buenísimo intercambiar opiniones.
Un saludo.