Viriato, para casos como este, cuando la fuga no es gigante, la pasta patex (los sucedaneos no me han ido tan bien) te puede dar una solucion eficaz y fiable en el acto, pues endurece bajo el agua, a los 5 minutos es casi piedra, tiene un agarre muy fuerte en cristales y pvc y con ella se pueden hacer piezas solidas y rellenos. No vale mas de 5 lerus y no es mala cosa tener un tubo cerca del acuario.
Un saludo y suerte, las fugas siempre son un incomodo coñazo.