El tubo de subida del Xaqua, si no me equivoco, creo que viene con dimensiones preparado para una compac 3000 o 2400, no para la 5000.
Para conectarlo tendrías que calentar mucho el tubo de pvc y abrirlo, pero creo que es demasiado. Además, la bajada del Xaqua no acepta mas de 2500 l/h según el fabricante, así que será demasiada subida., tragará mucho menos agua que subirá, y tienes el riesgo de desborde. Tambien al ser regulable puedes ponerla a menor potencia, pero entonces no merece la pena, ya que no se le saca el rendimiento que tiene la bomba, y el consumo de electricidad es el mismo.
Todos los que conozco que tienen ese rebosadero, lo tienen con la compac 3000, que con la altura que ha de subir el caudal de agua, aproximadamente 1.5 metros, le va perfecto y le hace ese típico efecto oleaje.
Mi consejo es que cambies la bomba a una 3000.
Saludos y suerte.