No, no tienen nada que ver. El carbón activo elimina impurezas químicas del agua, que suelta cuando ya está cargado, aproximadamente a partir de la 3ª semana.
En cambio, la turba granulada se utiliza para bajar el pH del acuario al soltar ciertos "ácidos". Tiende a enturbiar el agua.