Yo te diria que lo de los ventiladores tiene mucha mejor pinta ehh...
Ademas tienes el problema de que el peltier, el calor que te quita por un lao, te lo pone por el otro.. mas la energia desprendida por calor por la inefectividad de las maquinas (vamos, que ninguna maquina usa el 100% de la energia que chupa eficientemente)
por lo que vas a tener un enfriamento bastante modesto, y una generacion de calor bastante considerable, que como no te la quites de una manera eficiente, va a cargar el ambiente del cuarto, y este pasara calor a tu acuario...
A mi la solucion que se me ocurre es:
Todas las caras NO VISTAS de tu acuario (y desea que sean muchas

) ponles encima una capa de aislante termico...
por ejemplo porexpan:
(lo siento por el tamaño, pero no estoy como para buscarlo todo perfecto

)
Sella muy bien todo esto para que no entre aire entre el acuario y el aislante (asi te ahorras perdidas de frio, si es el ambiente el que te lo carga)
Si el calor de la iluminacion te llega al agua (muy probable..) pues ... se me ocurre hacerle un agujero en la parte superior a la pantalla... o para "no joderla" quiza a un lado..
(vamos a ver como lo ilustro sin paint

) los puntitos son para que queden en su sitio ñps guiones
..____
/_O__\ <-vista lateral. donde la O va el agujero...)
##### <-Luz
Pues en el agujero meter un ventilador de pc, y extraes aire caliente por su lateral.. (a saber si tu pantalla ya trae esto xDD)
Luego los ventiladores... por lo visto es el metodo mas barato que hay y comprobadisimo para bajar ese par de grados..
Tu que eres "vecino"... vete a una tienda que esta en guanarteme.. cerca de una tienda de animales llamada "Acuarican" (es que no recuerdo el nombre de la de informatica), es muy grande y "de diseño", con luces y muy amplia... en la parte de guanarteme mas hacia las arenas, antes de llegar a la circunvalacion.
Pues tienen unos ventiladores de pc 8cm a 1.80 €. los mas baratos que he visto y nuevos (en una tienda de pcs antiguos que hay por aqui me querian soplar 3€ por cada ventilador, y usados encima...)
Y luego los puedes alimentar con un brico que te hagas con una fuente de alimentacion de PC, si no entiendes del tema y necesitas, me tiro el buen rollo, contactamos y te echo un cable con esto a ver como los conectamos y tal.
Creo que con un presupuesto de unos 40 € tienes tu sistema de enfriado (porque estoy contando conque NO tienes una fuente de alimentacion de un pc viejo por ahi tirada... o no la puedes conseguir mas barata de 30 €, cosa que dudo)
Luego ya la historia es hacerte un rellenado automatico pal agua que se te va a evaporar

, que esa es otra batallita
saludos!