Yo pienso que estais siendo demasiado drásticos, en un acuario tan joven es normal que aparezcan plagas.
Lo que te comentan de que los atos están bien, no es del todo cierto, hay que descartar que un acuario marino los nitratos y fosfatos deben estar a cero, es un gran error, y de ahí derivan la mayoría de los casos de ciano y demás plagas relacionadas con los dinoflagelados y cianobacterias.
En caso de tratarse de diatomea, esta desaparece en cuanto se terminan los silicatos, no hace falta tratar con nada, solo evitar la fuente de entrada de silicatos (agua de reposición o sal de mala calidad).
El tratar con amoxicilina u otro antibiotico no es buena idea, para hacer este tratamiento debe ser un acuario muy maduro y con una gran experiencia y siempre ante una situación desesperada.
Te aconsejo que trates de equilibrar el sistema, sube los nutrientes, los nitratos entre 2 y 5 y el fosfato sobre 0.02.
Respecto al agua de osmosis, debes actuar de la siguiente manera, a la salida de la membrana (o entrada al deposito de acumulación de la osmosis) debes colocar una T, ahí conectas por un lado el tubo que va a la etapa remineralizadora que usas en cocina y por el otro lo llevas para el acuario, ahí debes colocar un vaso con resina de lecho mixto (tipo purolite MB400) y en caso de tener fosfatos o silicatos, colocas otro vaso con resina tipo Phosguard, pero con la resina de lecho mixto creo que vas a tener suficiente.
De esta forma podrás usar el mismo aparato de osmosis para las dos cosas: casa y acuario.