Estás utilizando un navegador obsoleto. Puede que este u otros sitios no se muestren correctamente. Debes actualizarlo o utilizar un navegador alternativo.
Ves a panel de control > bandeja de entrada (de enviados tambien puedes) > y seleccionas los mensajes que quieras borrar... Abajo aparece la opcion de borrarlos en un menu desplegable...