Seguro en esta vida no hay absolutamente nada, excepto que un día moriremos. Así que hablar de peces seguros y no seguros para acuarios de arrecife es una generalización excesiva. Los hay más propensos a causar problemas y menos propensos. Los peces ángel tienen mala fama, al igual que los mariposas, pero eso no quiere decir que no se puedan mantener en acuarios de arrecife, ni mucho menos. De hecho, en los últimos años nos estamos llevando unas sorpresas considerables al respecto.
A la hora de tomar una decisión es muy importante averiguar la dieta del pez en cuestión. Si es coralívoro (por ejemplo un Chaetodon baronessa) no hay nada que hacer. El pez comerá corales o morirá de hambre. En el caso de los ángeles la inmensa mayoría se alimentan de tunicados e invertebrados por lo que sólo picotearán o devorarán corales si no tienen nada más a su alcance. El término corales también es muy amplio. Los LPS carnosos darán mucho más problemas que los SPS.
Mi recomendación es que uno puede atreverse casi con cualquier tipo de ángel (algunos con bastante riesgo, como los Holocanthus) siempre y cuando no le tentemos demasiado (un acuario lleno de LPS muy carnosos por ejemplo) y lo alimentemos bien. Y siempre tener un plan B a mano, por si el pez acaba dando problemas. Es posible que al final haya que decidir entre un coral y el pez en cuestión.
Mi experiencia personal. Tengo dos C. loriculus (tampoco recomiendan mantener más de uno en el mismos acuario), un C. aurantius, un Genicanthus bellus, un Pygoplites diacanthus y un Apolemichthys trimaculatus con varias especies de acróporas, montíporas, stylophoras, seriatoporas, hydnophora, euphyllias, dos tridacnas y más cosas que me olvidaré. Ningún coral ha muerto ni ha decaído por culpa de ninguno de los peces. Los alimento 7 veces al día con escamas y gránulos, y cada dos días con una buena ración de varios tipos de artemia, misis y mejillón. De vez en cuando mastick y bloques de ángel reef formula. Cuanto más variado mejor. Es verdad que a la mayoría de los SPS los pólipos sólo se los veo por la noche, pero esto no me preocupa porque es lo que ocurre también en la naturaleza.
Si se busca por los foros se pueden encontrar muchas historias felices de acuarios repletos de SPS con ángeles y mariposas que hace no mucho a nadie se le hubiera ocurrido meter en un acuario. Para descubrir hay que experimentar y esta afición cambia y progresa cada día.
Saludos