Buenas!
A mi me pasó algo similar. No sé si la proporción que tienes actualmente es correcta, para saber si hay algo que esta averiado en el equipo (personalmente me parece demasiado segun dices es 1l a 20 si no me equivoco, (depende del vaso)).
En mi caso me generaba 1 litro por 8 qe tiraba. El problema con los equipos de osmosis es que su rendimiento depende de varios factores como calidad del agua, de la temperatura y sobretodo de la presión de agua que les entre. Revisa las especificaciones del aparato, ya que igual te indica los rangos de presión mínimos recomendables. Normalmente cuando te dicen 1 a 3 o similiares es en el mejor de los casos.
La temperatura también influye en el rendimiento.
Yo al final devolví ese equipo (realmente me dolía ver como se iban litros y litros por el desague) y me compré un equipo con bomba que inyecta agua a presión . La relación es 1:1 y desde que lo uso 0 problemas de algas.
Saludos!