Al igual que tu yo también tuve una pareja de kaudernis y a uno se le puso el ojo igual que al tuyo. Por desgracia al poco tiempo murió, al igual que la mayoría de peces que tenia. Creo que fue un brote de odinium y el primer síntoma que vi fue que los ojos de un kauderni estaban blancos, como le pasa al tuyo. En este caso no se que tratamiento podrías aplicar, ya que si es odinium poco se puede hacer. Lo que yo haría es aislarlo en otro acuario para que no te contagie a otros peces y alimentarlo con comida impregnada de ajo y mejillón que suben sus defensas. Por cierto a cuanto tienes el NO3?