¿Para qué has pensado que te puede servir el compartimento del medio?
Es importante que el compartimento de la bomba de retorno sea grande. En él se refleja la bajada de nivel por el agua evaporada. Es más importante todavía si no dispones de un sistema de reposición automático, porque en un descuido se te evapora toda el agua de esa zona te cargas la bomba.
Para ganar algo de espacio puedes quitar uno de los cristales de la trampa de burbujas. La separación entre ellos también la puedes reducir a 2 o 3 cm, salvo que quieras poner una esponja o algo así. Cuanta más separación más lento el caudal y menos burbujas pasarán, pero a ti te falta espacio. Con estas dos medidas ganas 7 cm.
Un saludo.