Vamos a ver si damos al menos pistas, aunque hay que reconocer que cada acuario en esto sería un mundo, dado que las condiciones de la habitación en la que se encuentre ubicado, la temperatura del aire, el calor que le proporcionan los sistemas de iluminación y bombas, etc, no es igual para cada instalación.
Por poner un ejemplo, si tu tienes un acuario de 200L a 30ºC y tu objetivo es que el agua esté a 26ºC, necesitarás 4*200 = 800 Frigorías para conseguir ese objetivo sin aportes mayores de energía externa (lo que desde luego no es real).
Un refrigerador de compresor (los más eficientes hoy por hoy) adecuado para ese volumen, puede consumir unos 250W de potencia eléctrica y suministrar unos 175W de poder de refrigeración, que son unas 150 Frigorías /hora.
En nuestro ejemplo el refrigerador, necesitará unas cuatro horas y media de funcionamiento continuo, para alcanzar esa temperatura, o sea que consumirá 1,1 KW de electricidad. Una vez alcanzada la temperatura, la cosa será más económica y realmente dependerá del aporte energético del que hablábamos antes, pero no es descabellado, pensar que necesite trabajar un 20-30% del tiempo para mantener el agua a 26º. Así que 24*0.25*250 = 1,5 KW, día.
Si multiplicas esto por el precio de tu suministrador ya tienes una aproximación razonable.