Se termina la pesca en Chagos

Tema en 'CITES, Informaciones y Notícias' iniciado por arrecifemadrid, 1 Nov 2010.

  1. arrecifemadrid

    arrecifemadrid Miembro Fundador

    Mensajes:
    6.118
    Registrado:
    3 Feb 2005
    Ubicación:
    España
  2. Dadavi

    Dadavi

    Mensajes:
    604
    Registrado:
    10 Abr 2007
    Ubicación:
    ESPAÑA
    Ayer me mandaron el email con esta informacion, un gran avance. :satisfech
     
  3. Cristianwolker

    Cristianwolker

    Mensajes:
    6.006
    Registrado:
    7 Nov 2007
    Ubicación:
    España
    Una gran noticia, pero incomprensiblemente en muchas reservas marinas se permite pescar...:(
     
  4. yusuke

    yusuke

    Mensajes:
    446
    Registrado:
    11 Ago 2008
    Ubicación:
    Suecia
    a mi tambien me llego un mensaje jejeje, quise postearlo pero no me dio tiempo. Meto el texto original y la traduccion.




    Commercial fishing around Chagos ended yesterday (October 31st) making it officially the largest no-take marine protected area (MPA) in the world.

    The remaining fishing licenses expired yesterday at midnight, following the British Foreign and Commonwealth Office’s (FCO) decision to create the MPA on 1st April. This landmark date comes on the same day that conservationists from the Zoological Society of London (ZSL) highlight in a new paper the damaging effects of over-exploitative commercial fishing in the area.

    It is estimated that around 60,000 sharks, an equivalent number of rays, and potentially countless other species, have been legally caught as by-catch from commercial fisheries over the past five years in Chagos, something that will be prevented as a result of the fishing ban.

    The paper also draws together evidence that large-scale MPAs can have a positive effect on migratory species such as tuna. Until today, tuna was the main target of commercial fishing around the Chagos Archipelago.

    Conservationists now hope this scientifically important MPA, which has the world’s cleanest sea water, can potentially be used as a comparative site to ailing reefs affected by human impact, climate change and rising sea temperatures.

    Dr Heather Koldeway, who manages ZSL’s international marine and freshwater conservation programme, says: “The implementation of a no-take marine reserve in the Chagos will provide a highly unique scientific reference site of global importance for studies on both pelagic and benthic marine ecosystems and the effects of climate change on them.

    “Governments across the world have the power to stop over-exploitation in marine protected areas. We need more ocean reserves like the Chagos Archipelago if we are ever to sustain the world’s oceanic ecosystems.”

    Currently it is estimated that 1.17 per cent of the world’s ocean is under some form of marine protection, with only 0.08 per cent of these protected areas classified as no-take zones. Scientists are urging governments to establish more MPAs if they are ever to meet the agreed target of 10 per cent by 2012, agreed at the 2002 Convention on Biological Diversity (CBD) and the World Summit on Sustainable Development.

    Alistair Gammell, director of the Pew Environment Group’s Chagos campaign, said: “We are thrilled that the protection of the Chagos announced by the British Government has come into effect. This end to commercial fishing in the Chagos will help its marine wildlife to recover and thrive.”

    www.protectchagos.org


    traduccion:
    La pesca comercial alrededor de Chagos terminó ayer (31 de octubre) por lo que es oficialmente el más grande de prohibición de las zonas marinas protegidas (AMP) en el mundo.

    Las licencias de pesca restantes expiró ayer a medianoche, después de la de Relaciones Exteriores británico y (FCO) Libre Oficina decisión de crear el MPA el 1 de abril. Esta fecha histórica llega el mismo día que los conservacionistas de la Sociedad Zoológica de Londres (ZSL) ponen de relieve en un nuevo documento de los efectos dañinos de la pesca comercial sobre-explotación de la zona.

    Se estima que cerca de 60.000 tiburones, un número equivalente de los rayos, y otras especies potencialmente innumerables, han sido capturados legalmente como captura de la pesca comercial en los últimos cinco años de Chagos, algo que se puede prevenir, como resultado de la pesca prohibición.

    En el documento también reúne pruebas de que las zonas marinas protegidas a gran escala puede tener un efecto positivo sobre las especies migratorias como el atún. Hasta hoy, el atún es el principal objetivo de la pesca comercial en todo el archipiélago de Chagos.

    Los conservacionistas esperan ahora este importante científico de AMP, que tiene el más limpio del mundo el agua de mar, lo que potencialmente puede ser utilizado como un sitio comparativa a los arrecifes de enfermos afectados por el impacto humano, el cambio climático y el aumento de la temperatura del mar.

    Dra. Heather Koldeway, que gestiona internacionales ZSL programa de conservación marina y de agua dulce, ha dicho: "La implementación de un no-tener reserva marina en el Chagos proporcionará un sitio de referencia científica muy singular de importancia mundial para los estudios sobre los ecosistemas marinos pelágicos y bentónicos y los efectos del cambio climático sobre ellos.

    "Los gobiernos de todo el mundo tiene el poder de detener la sobre-explotación en áreas marinas protegidas. Necesitamos más reservas de mar como el archipiélago de Chagos, si alguna vez vamos a mantener los ecosistemas oceánicos del mundo. "

    Actualmente se estima que 1,17 por ciento de los océanos del mundo se encuentra bajo alguna forma de protección del medio marino, con sólo el 0,08 por ciento de estas áreas protegidas clasificadas como zonas de veda. Los científicos instan a los gobiernos a establecer más áreas marinas protegidas si alguna vez para cumplir el objetivo acordado del 10 por ciento para 2012, acordados en la Convención de 2002 sobre la Diversidad Biológica (CDB) y la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.

    Alistair Gammell, director de la campaña del Pew Environment Group de Chagos, dijo: "Estamos encantados de que la protección de los Chagos anunciadas por el Gobierno británico ha entrado en vigor. Este fin a la pesca comercial en el Chagos ayudará a su fauna marina para recuperarse y prosperan. "

    www.protectchagos.org
     
  5. Ricardo Bulario

    Ricardo Bulario

    Mensajes:
    16
    Registrado:
    15 Mar 2014
    Ubicación:
    Sintra
    Proteger a vida marinha é essencial!
     
  6. Chema

    Chema

    Mensajes:
    1.459
    Registrado:
    11 Oct 2005
    Ubicación:
    España
    Se agradece la buena intención de la traducción, pero después de leer los dos primeros párrafos la cabeza ha empezado a darme vueltas y me he desplomado encima del ordenador.

    Voy a ponerme unas tiritas.